Judith Kaufman describes some subtleties we should look out for when interpreting Welsh into English
Voting system to change so things can stay the same
Stuart Weir says next year’s AV referendum is an ugly and undemocratic manoeuvre
Welsh broadcasting in limbo
Geraint Talfan Davies assesses the fall-out from the crisis at S4C and a weak response to Wales from the BBC Trust.
Ron Davies’ destiny still to be fulfilled
Ron Davies might occupy a leadership vacuum in Plaid Cymru within a few years
Early years of eating
Joanne Crovini says a good diet before the age of four will tackle obesity epidemic
The buildings of our nation
Dafydd Elis-Thomas says the National Assembly’s estate symbolises the emergence of civic Wales
The Machinery of Justice in a changing Wales.
Mr Justice David Lloyd Jones reports in his lecture for the Law Society on the present state and operation of the judicial branch of government in Wales and the extent to which it is adapting to meet the needs of devolution.
Alzheimer’s break-through in Cardiff
Julie Williams asks why mental health remains the poor relation in medical research funding
Art of the world
Tessa Jackson reflects on eight years at the helm of Artes Mundi